No exact translation found for التحليل الإداري للبيانات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic التحليل الإداري للبيانات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El OSACT reiteró la necesidad de fomentar la capacidad en la esfera de las observaciones del clima, el análisis de datos y la gestión de éstos.
    وأعادت الهيئة الفرعية التأكيد على الحاجة إلى تعزيز القدرات في ميدان مراقبة المناخ، وتحليل البيانات، وإدارة البيانات.
  • El programa de gestión de raciones, cuando esté concluido, permitirá al Departamento analizar la información y detectar las tendencias.
    وسيتيح برنامج إدارة حصص الإعاشة لدى إكماله للإدارة تحليل البيانات وكشف الاتجاهات.
  • Al momento de la renovación de su mandato a fines de octubre, el equipo de investigación de la Comisión estaba consolidado y se complementaba con otros expertos en investigaciones y análisis y gestión de bases de datos.
    وفي وقت تجديد ولاية اللجنة في آخر تشرين الأول/أكتوبر، كان قد تم تقوية فريق التحقيق وتعزيزه بخبرات أخرى في مجال البحث/التحليل وإدارة قواعد البيانات الإلكترونية.
  • El personal del programa de presentación de informes, análisis y datos se encargará de este trabajo externo, entre otras cosas mediante la supervisión y el examen de las actividades y la provisión de orientación y aprobación, según corresponda, en las etapas clave de la labor.
    وسيتولى موظفو برنامج تقديم التقارير والبيانات والتحليل إدارة هذه الأعمال الخارجية، بما في ذلك من خلال رصد واستعراض الأنشطة وتقديم التوجيه والموافقة، حسب الاقتضاء، خلال المراحل الرئيسية للعمل.
  • El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería examinar, en el momento de establecer las necesidades concretas de la fuerza de una misión, la provisión de una capacidad para realizar y producir análisis geográficos y análisis del terreno, así como para gestionar datos geográficos digitales y analógicos (párr.
    ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام عند تحديد احتياجات البعثة من القوات أن تنظر في توفير القدرة على إنجاز وإنتاج التحليلات الجغرافية والتضاريسية وعلى إدارة البيانات الجغرافية الرقمية/التناظرية (الفقرة 42) (SP-05-001-015).
  • Se ha determinado que el mayor factor de riesgo que amenaza el éxito de la aplicación de la gestión basada en los resultados es la extrema complejidad de la medición de la ejecución y la carga excesiva que la reunión de los datos entraña para los directores, así como para los órganos rectores el análisis de esos datos.
    وقد تم تحديد العامل الأكثر خطورة الذي يتهدد نجاعة تنفيذ الإدارة المرتكزة على النتائج على أن التعقيد الزائد في قياس الأداء والعبء المفرط المُلقى على عاتق المديرين في جمع البيانات وعلى عاتق مجالس الإدارة في تحليل هذه البيانات.
  • i) Servicios de asesoramiento: servicios de asesoramiento en respuesta a las solicitudes de los gobiernos para mejorar su capacidad institucional y técnica en lo referente a la recopilación de datos, investigación, análisis, supervisión, evaluación ambiental integrada, alerta temprana y redes de información, conforme a lo previsto en el Plan Estratégico de Bali, y apoyo para la prestación coherente de servicios de las Naciones Unidas a nivel de los países, incluidas las estrategias para la reducción de la pobreza y el sistema de evaluación común para los países (25 países); asistencia técnica en respuesta a las solicitudes de los gobiernos para promover su capacidad institucional y técnica en cuestiones de alta prioridad internacional, como la reducción de riesgos en casos de desastres, la gestión y análisis de datos sobre diversidad biológica y el levantamiento del mapa de la plataforma continental (10);
    '1` الخدمات الاستشارية: تقديم خدمات استشارية تلبـي طلبات من الحكومات لتعزيز قدرتها المؤسسية والتقنية في مجال جمع البيانات والبحـث والتحليل والرصد والتقييم البيئي المتكامل والإنذار المبكر وإقامة شبكات معلومات كما هو محدد في خطة بالـي الاستراتيجية وتدعم الإنجاز المترابط لخدمات الأمم المتحدة على الصعيد القطري، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر والتقييمات القطرية المشتركة (25 بلدا)؛ وتقديم المساعدة التقنية تلبيـة لطلبات من الحكومات لتعزيز قدراتها المؤسسية والتقنية بشأن مسائل ذات أولوية دولية عالية، مثل تقليل المخاطر الناجمة عن كوارث، وإدارة وتحليل بيانات التنوع البيولوجـي، ووضع خرائط للجرف القاري (10)؛